Översättare: SSG - SweSUB Group © Incubator
www.SweSUB.nu - För bättre texter
Vi har knappt män att behålla positionerna. Jag vet inte vad vi ska ta oss till.
De har hittat oss! Fly till grottorna, inta positioner!
De har hittat vårt gömställe!
Eld!
Lance kunde hjälpa oss.
Han är på uppdrag åt kungen och det är nog farligare än det här.
Att förvara varor för export som mjöl, tobak, fläskkött...
...bacon, fett, fjädrar, cider, smör...
Amerikanska handelsmän hade rätt att dumpa varorna i New Orleans.
Paramecium, som är allmänt utbrett i sötvatten.
Att försumma ett komma efter en...
Hur kan ni äta det här?
Nitrat, magnesium, glutamat. Det innehåller en procent kött.
En procent? Det är hemskt. Människor borde inte äta det här.
Jag kan inte bara se på. Jag måste göra nåt.
Ursäkta mig. Sluta äta! Maten är ohälsosam.
Vi behöver en förändring. Det är dags att kräva nyttigare mat.
Vi kan börja genom att göra en ny matsedel... Nåt nyttigt.
En frisk kropp betyder ett friskt sinne. Vi klarar av det här tillsammans, va?
Vilka är med mig?!
Jag!
Berätta hur din dotter besegrar odjuren som jag skickar.
- Aldrig. - Då så...
Ingen av dina missfoster kommer få mig att bedra min dotter.
- Fortskrid. - Ja, mästare.
Hur besegrar din dotter våra varelser? Är hon ensam?
- Nej. - Hur många andra är med henne?
- Två... - Vilka är de?
- Han är verkligen uthållig. - Bra jobbat, Xishi.
Nu vet vi att hon har sällskap.
De två kanske är ansvariga för att ha dödat dina varelser.
Ta reda på vad som händer och döda allihop.
- Jag lyder dig, min general. - Ge dig av med en gång.
Och Xishi... Gör mig inte besviken.
- Här...färska Garicoto. - Det vore bra för nya menyn.
Jag ersatte ingrediensen från Galalunian med vad som finns här, det borde gå bra.
- Har nåt kommit igenom maskhålet än? - Inte sen du frågade alldeles nyss.
Du kommer lagom för att smaka på maten.
- Du kommer att älska det, surpuppa. - Jag lagade röda bönor med Yam foo-foo.
Nej, sa jag!
Vänta, Lance.
Dra åt helvete, snutjävel!
- Varför tog du gisslan? - Jag fick panik.
- Jag kan inte åka in igen. - Vad var det?
Vad i...?
Skjut inte! Jag är gisslan! Någonting... Jag...
Kors i taket! Du vände upp och ner på min värld.
Ska det stå: Kom till matfesten eller kom till vår matfest?
Till vår. Godmorgon.
- Godmorgon, Octus. - Godmorgon?
Tack så mycket.
Nån är hungrig.
- Vad är det här? - Matsmakarfest.
Det är bra om de andra eleverna ska få ta del av den nya menyn.
Mer? När de har smakat på nyttigheterna själva-
-kan de skriva på en namninsamling som vi ska ge rektorn.
Vi har gjort knappar också.
Du skulle inte vilja hjälpa oss att dela ut dem?
- Visst. - Verkligen? Tack så mycket.
Du ska veta att jag observerade att maskhålet öppnade sig igår, Lance.
Men det var inget, bara en liten avvikelse.
Det var skönt.
Polisen är förvirrad då gisslan fritogs av en fantomliknande hjälte.
Han kom från ingenstans. Och han: "Wham, boom...!"
Och sen var han borta. Han såg ut som en fantomninja.
- Han räddade mitt liv. - Vad modigt.
Det är så inspirerande att se nån så osjälvisk göra en skillnad.
Hej! Kom till vår matsmakarfest.
- Vi... Ursäkta mig? - Lägg ner snacket.
- Vilken mes. - Mat är för förlorare.
Vi kommer aldrig att prata igen.
- J.S.I.G.M.H.D. - Jag skulle inte ge min hund det.
Vill ni komma till vår matfest?
- Knappar? - Visst.
- Jag förstår inte. - Mörkt hår, sug i blicken.
- Jag förstår. - Va? Det kom många iallafall.
- Skynda dig! - Jag är nästan klar.
Vad är det?
Personen som kallas "Fantom- ninjan" har slagit till igen.
Den här gången filmades han. Ytterligare ett brott hindrat.
- Vi är inne. - Utmärkt.
Är allt fortfarande lugnt?
Du! - Han är här. På honom!
Du, ninjan!
Du kan inte gömma dig!
- Ninjan är en robot. - Skjut roboten, era dårar!
- Alla måste backa. - Titta!
- Lance! - Du skrämde halvt ihjäl mig.
Kan du stänga av lampan? Jag kunde inte sova så jag sprang en sväng.
Varför var rustningen aktiverad?
Jag ramlade och råkade aktivera den.
- I nio och en halv minut? - Jag ville se att allt var bra.
- Ditt hjärta slår fort. - Kan du sluta övervaka mig?
Jag sa vad som hände. Jag måste lägga mig. God natt.
- Jag gillar din blomma. - Jag också. Jag är så spänd.
- Var är Lance? - Där.
Gick du upp precis? Vad har tagit åt dig?
- Jag kunde inte somna igår. - Ta dig samman.
Många kommer på grund av dig. Du måste vara pigg.
Oj, jag glömde banderollen.
Jag vet vad du har sysslat med. Jag såg det här på nyheterna idag.
Ilana har inte sett det och jag säger inget, så länge du slutar med det.
Det är det enda som känns meningsfullt.
Vad ska jag annars göra? Skolan? Läxor? Det funkar inte.
Jag förstår dig, men du kan inte ta den här planetens lag i dina egna händer.
När utomjordingar kommer hit ska vi hjälpa till.
- Allt annat ska skötas av polisen. - Jag vet.
Dina handlingar kan äventyra vår säkerhet.
- Skynda er, vi blir sena. - Jag kommer om några minuter.
- Jag ska bara ta en snabbdusch. - Skynda dig.
Håll er borta, snutar!
- Vad gör jag? De klarar det här själva. - Vad gör du?
- Var är han? - Jag trodde att Lance skulle vara här.
- Det var meningen. - Betyder det att han inte kommer?
- Tänk att vi slösade bort fredagen. - Det har gått en och en halv timma.
Var kan han vara?
Det är lönlöst att kämpa emot.
Jag borde tacka dig. Jag hade nog aldrig hittat dig...
...men din rustning...
...jag följde bara sirenerna, sen visste jag att du skulle dyka upp.
Var är prinsessan?
Sherman... High...School.
- Det här suger. - Vänta lite. Lance kommer nog.
- Jag drar. - Jag också.
Vänta! Menyn då? Förändringen till ett bättre liv?
Hur kunde Lance göra så här?
Vi har iallafall mycket foo-foo att äta, eller hur?
Lance?
Ilana, nej!
Några sista ord till din far innan du dör?
God foo-foo.
Den kommer undan!
Nu får det räcka. Skapa titan.
Otroligt...
Inspelningsläge aktiverat.
Spårsond avfyras om tio, nio, åtta, sju, sex, fem, fyra...
...tre, två, ett. Sond skjuts iväg.
Den skickade iväg en sond, och den är på väg mot rymden.
Vi måste skjuta ner den snabbt.
Vad var det som hände?
Allt arbete som vi la ner.
- Om bara Lance hade kommit. - Maten ser tråkig ut...
...ni undrar nog varför ni ska äta den, men så smakar ni...
...och inser att det är viktigt för hälsan.
Du är så...djup.
Jag vill gärna ha lite av den nyttiga maten.
- Såja. Kom igen. - Mer tortyr?
Inte tortyr...information.
Berätta allting du vet om den här.